Historia y Arqueologia Marítima

HOME

VERSOS ,  REFRANES Y CANCIONES MARINERAS
Nubes
Nubes barbadas
viento a carretadas
 
Cielo jaspeado
viento fresco, agarrado.
 
Nubes con franjua o ribetes,
aferra bien los juanates.
Si en forma de globo están
viento a nieve traerán.
 
Celajeria algodonada
del sudoeste es la ventada.
 
Despues de lluvia neblina,
hacia buen tiempo camina.
 
Nubes bajas y como humo
que traen mucha agua presumo.
 
Con buen tiempo y despejado
neblina que al levantar
deja el tiempo nublado, 
trae bueno en malo a parar.
 
Niebla en el valle
pescador a la calle.
Niebla en la montaña
pescador a la cabaña.
 
En invierno noche muy clara
el sol que sigue no da la cara.
Noche de invierno sombria
el siguiente hermoso día.
El Viento
Es el S.W. aunque suave
seco como el hombre grave.
 
Si un Norte se te ha perdido
por el Sur anda escondido.
 
Barre el cielo el Pampero
despues de algun aguacero.
 
A joven Sur y Norte viejo,
no le fies el pellejo.
 
Si te calma el vendaval,
y por el Norte se rola
es probable un temporal,
con el agua hasta la gola.
 
Mar rizado contra la ola,
al contraste el viento rola
 
San Telmo en la arboladura
mucho viento y mar augura.
San Telmo en cubierta brilla,
pues cierra bien la escotilla.
 
Delfines que mucho saltan, 
viento traen y calma espantan.
 
Con el tiempo muy seguro en el verano
el Sol conduce al viento de la mano.
 
Ave de mar que busca madriguera
anuncia tempestad de esta manera.
El Barometro
Cuando oscila lentamente
es que gran viento presiente.
 
Si lentamente se eleva
es porque el viento se lleva.
 
Tiempo pronto en declararse
no tardara en ausentarse.
 
Tiempo que viene despacio,
en irse tambien es reacio.
Los Astros
Sol no afeitado
pronto es aguado.
 
La luna puesta o salida
a vigilancia convida
 
Luna amarilla o rojiza
que lloverá profetiza.
 
Estrella con luz brillante
cambiara viento al instante
 
Luna al salir colorada
anuncia que habra ventada.
 
Cielo sin nube y estrella sin brillo
toma la gavia un ricillo.
Chubascos y Electricidad
Horizonte claro y relampaguenate
tiempo bueno y sofocante.
 
Un trueno no repetido
nunca buen tiempo traido.
 
Mucha luz y pocos truenos
agua traen por lo menos.
 
Si relampaguea y truena
viento habra donde suena.
 
Si la lluvia te coge antes que el viento
alista drizas sin perder momento, 
pero si el viento te cogio primero,
iza gavias, arriba marinero
Navegacion
Si ambas luces de un vapor 
por la proa has avistado, 
has de caer a estribor, 
dejando ver tu encarnado"
 
Si a estribor ves colorado
debes con cuidado obrar
Pasa a uno u otro lado
o para o manda ciar
-------
Si da el verde con el verde
o encarnado con su igual
entonces nada se pierde
siga a rumbo cada cual
-----

Si acaso sobre  babor
el verde se deja ver
sigue avante ojo avisor
debese el otro mover
------
Esta siempre vigilante
y ten presente ademas
que si hay riesgo por delante
modera, para o manda ciar

Nota: estas reglas han sido hechas sobre la base de que debe verse  siempre
la  luz blanca de posicion

 

Cielo nocturno 
Red sky at night, sheperd´s delight, 
red sky in the morning, sheperd´s warning
(esta en varios idiomas, no lo se en castellano

 

   

NOTA: De los deberes de los cadetes: Mientras permanecieran a bordo. En los viajes de instrucción debían conocer de memoria estos proverbios rimados.

Extraído de la Historia de la Escuela Naval Militar, Tomo I, págs. 580 a 584 .  Agradecemos a Carlos A Velez!
MARCHAS Del manual del Cadete
Marcha de la Armada
Suena el clarin, mandan izar
sube orgulloso el azul pabellon
y una emocion me hace llorar
al entonar esta cancion,
que es la cancion de la gente de mar,
quiero expresar esta emocion.
 
Valiente muchachada de la Armada
que lejos de amor y hogar
guardan la extension del patrio mar;
la furia de los vientos desatada
no doblegara jamás a su corazon viril y audaz.
 
Y no ha de arriar mi pabellon
ningún bajel de mi Nacion
si queda a bordo un guapo marinero
criollo como tal varon
al pie del cañón.
 
Valiente muchachada de la Armada
que lejos de amor y hogar
guardan la extension del patrio mar;
la furia de los vientos desatada
no doblegara jamás a su corazon viril y audaz.
 
Y no ha de arriar mi pabellon
ningún bajel de mi Nacion
si queda a bordo un guapo marinero
criollo como tal varon
al pie del cañón.

PENSAMIENTOS QUE DEBE MEDITAR  EL ASPIRANTE

 La primera condición del estudiante es la disciplina.

PASCAL

Estás en la Escuela para ser un hombre útil, si mañana no lo eres tuya será la culpa

SARMIENTO

si los profesores te dan lo mejor que tienen, su saber, tu debes pagarles con lo mejor que tengas, tu cariño

VILLAR

No te apresures, la obra de tu instrucción es tarea larga; más se acortará si no pierdes tiempo.

STAHL

Si no aprovechas tu tiempos cometes un triple robo: al Estado, a tus padres y al compañero cuyo puesto usurpas.

la salud depende más de las precauciones que de los remedios.

BOSSUET

El trabajo es la ley de la vida, la ley de toda creación y todo progreso.

LACORDAIRE

El fruto del trabajo es el más dulce de los placeres.

VAUVENARGES

En una vida bien ordenada el tiempo se multiplica.

Mme. ROLAND

No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.

FRANKLIN

La holgazanería y el éxito no pasan por la misma puerta.

BENOIT

Es mejor ser avaro de su tiempo que de su dinero.

FRANKLIN

Una vida ociosa es una muerte anticipada.

GÖETE

 Los grandes pensamientos vienen del corazón.

VAUVENARGES

Si eres estudioso, serás instruido; si eres bueno, tendrás amigos.

El que nada hace nada vale.

KEMPIS

El más legítimo orgullo es ser hijo de sus obras.

BENOIT

LA PAUTA DE LA VIDA

 Ser buen aspirante hoy, para mañana ser un oficial útil.

Ser buen compañero, para ser buen amigo.

Tener una ambición legítima, para alcanzar un triunfo merecido.

Predicar con el ejemplo, para convencer al más reacio.

Hacer las cosas bien o mal, pero hacerlas.

No hacer nada sin entenderlo bien.

Retener lo que se estudia.

Respetar todo respetándose a sí mismo.

Saber tener la satisfacción del deber cumplido.

Hacer por los demás lo que ellos no puedan hacer por uno.

Ser benévolo con todos y severo consigo.

Tener el orgullo de triunfar donde otros han tenido la cobardía de fracasar.

NOTA: A este “Manual” y al del aspirante embarcado en los buques adscriptos anualmente a la Escuela para los viajes de instrucción de los cursos, le sucedió otro denominado “Manual del Cadete”.

Extraído de la Historia de la Escuela Naval Militar, Tomo I, págs. 577 a 580.

- A barco nuevo, capitán viejo.

- A buen viento, mucha vela pero poca tela.

- A golpe de mar, pecho sereno.

- A la mujer y al viento, pocas veces y con tiento.

- A la mar madera y a la tierra huesos.

- A Norte joven y a Sur viejo, no les fíes el pellejo.

- Agua a la entrada de la luna, o mucha o ninguna.

- Alba roja, vela moja.

- Amarga más pelo de mujer que calabrote de navío

- Animales perezosos, tiempo tormentoso

- Ave de mar en madriguera, anuncia tempestad de esta manera

- Barco en varadero, no gana dinero.

- Cada palo que aguante su vela.

- Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

- Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.

- Casa sin mujer y barco sin timón, igual cosa son.

- Con ballestrinque y cote no se zafa ningún bote.

- Cuando agua venga antes que viento, prepara aparejo a tiempo.

- Cuando al marinero le dan de beber, o esta jodido o lo van a joder.

- Delfines que mucho saltan, viento traen, y calma espantan.

- De la carta al timón, al revés la corrección.

- De remeros novatos, boga ranchera.

- Deberás fondear pensando que has de levar.

- Después de perdido el barco, todos pilotos.

- Dinero guardado, barco amarrado.

- Donde hay patrón, no manda marinero.

- Donde manda Capitán, no gobierna marinero.

- El Canal de Manzanares, pocos barcos saca a mares.

- El capitán verdadero, embarca el primero y desembarca el postrero.

- El mandar no admite par.

- El muerto es el mar cuando la tierra está lejos.

- El pescador de caña, más come que gana.

- El que ha naufragado teme al mar aún calmado.

- El que se pierde en agua pequeña se ahoga en la grande.

- El que veló, sondó, y desconfió, jamás se perdió.

- El sueño del piloto, si cierra un ojo abre el otro.

- El tiempo y la marea ni se paran ni esperan.

- El viejo que tiene mujer moza, ojo al timón y mano a la escota.

- En atracadas y desatracadas, las hélices vigiladas

- En cada costera, mucho se espera.

- En calma de mar no creas, por sereno que lo veas.

- En buen tiempo, no faltan pilotos.

- En el acto de varar, manda la máquina parar.

- En lo que claramente veo, no brujuleo.

- En noche cerrada, más vale vela aferrada.

- En poca agua, poco se navega.

- Espera que llene la mar para entrar en la canal.

- Fuego fatuo y Sur soplando, va el tiempo empeorando.

- Gaviotas a terra, mariñeiros a merda.

- Gaviotas en tierra anuncian temporal fuera.

- Gaviota en el río, vendaval rompío

- Hacer de un pelo calabrote.

- Horizonte claro con cielo nublado, buen tiempo declarado.

- Hay tres clases de individuos: los que viven, los que mueren, y los que estan en la mar.

- Ir a la guerra, navegar y casar, no se ha de aconsejar.

- La gaviota, cuanto más vieja, más loca.

- La luna cercada de lluvias cargada.

- La maniobra comenzada, nunca debe ser variada

- La maniobra es imprudente, si de popa es la corriente

- La mar para los peces y para los ingleses

- La mar y la mujer de lejos se han de ver.

- Lancha sin cubierta, sepultura abierta.

- Lo que sea de la mar, todo es azar.

- Lo que se promete en la tormenta, se olvida en la calma.

- Luna al salir, colorada, pronto ventada.

- Luna en creciente cuernos a Oriente.

- Mal hijo y buen marinero, mueren lejos.

- Mar rizada contra ola, al contraste el viento rola.

- Mejor navega el que tiene buen viento que quien rema con mucho aliento.

- Mas vale honra sin barcos, que barco sin honra.

- Más vale palmo de vela que remo de galera.

- Más quiero perder el navío que ignorar el bajío.

- Más vale fortuna en tierra, que bonanza en la mar.

- Más vale vapor en calderas que alas rastreras.

- Mujer, viento, tiempo y fortuna, pronto se muda.

- Mujer y viento, se mudan al momento

- Navigare necesse est, vivere non est necesse.

- Navegar contra el viento es perder el tiempo.

- Navío parado no gana flete.

- Ni en agosto caminar, ni en diciembre navegar.

- No está en mano de piloto que deje el viento su soplo.

- No existe hombre de mar que no se pueda ahogar.

- No hay buen viento para quien no tiene puerto.

- No tires remos viejos hasta tener dispuestos los nuevos.

- No sabe nadar el áncora y siempre va por el agua.

- No salgas de puerto si las nubes no corren con el viento.

- Nudo que hagas que deshagas.

- Paralelo navegando, tierra encontrando.

- Pisada de patrón, no mancha la vela.

- Ponte en guardia marinero, lo que al otro le pesa, a tí te espera.

- Quien el tiempo se expone a predecir, se expone a mentir.

- Quéjase en vano de la mar quien no se cansa de navegar.

- Quien ande por la mar, aprede a rezar.

- Quien buen Norte tiene, seguro va y seguro viene.

- Quien está en la mar: navega; y opina quien está en tierra.

- Quien no mira derrotero, es majadero.

- Quien no tuviese quehacer, arme navío o tome mujer.

- Quien siembra vientos, recoje tempestades.

- Red over red, vessel dead.

- Red sky in the moorning, mariners warning.

- Red sky at the night, mariners delight.

- Refranes que no sean verdaderos y febreros que no sean locos pocos.

- San Telmo en la arboladura, mal tiempo augura.

- Ser como el bichero que tiene dos ganchos: uno para atracar y otro para desatracar.

- Si el grumete supiera y el patrón pudiera, todo se hiciera.

- Si el mar fuera vino, todo el mundo sería marino.

- Si el remo rompe la pala, el patrón paga; si rompe por el guión paga el patrón.

- Si quieres pasar la mar, no te canses de arrizar.

- Si sales a navegar no te canse el preparar.

- Si ves las estrellas brillar, sal a navegar.

- Socorro tardío, socorro baldío.

- Tras mala navegación el puerto sabe mejor.

- Viento del sur en invierno, demonio del infierno.

- Zozobra la verdad, más nunca ahogada la veras.

- Zuncho flojo, peor que roto.

Enviado por F.A.Pucci, 24.10.2006

   
   

Este sitio es publicado por Carlos Mey -  - Martínez - Argentina

Direccion de e-mail: histarmar@fibertel.com.ar