|
 |
 |
|
Puerto Casado, 26 de Noviembre de 1932.
Partimos en un atardecer hacia Kilómetro 145, en una balestrera del
ferrocarril que atraviesa la selva. Empieza ahora la dura vida del
Chaco. Por primera ez comemos carne conservada y galleta patria. Tomamos
tereré, que es yerba con agua fria, sin azucar bebiendose con bombilla.
Dormimos en el suelo, acurrucados uno contra otro, mezclados con el
equipo, bajo un constante picoteo de mosquitos. Mucho frio n la
madrugada; nos hace temblar. El viaje dura toda la noche, en un
incesante traqueteo. Amanecemos con los músculos doloridos, muy
quebrantados. |
Desde Puerto Casado hasta Kilometro 145; un
tren conduciendo tropas. |
 |
 |
|
Un vagon con dos carros destinados a la zona
de guerra. Instantánea estando el tren en marcha; los soldados
sorprendidos. |
Los trenes en general llevan carga, soldados
y animales para el consumo y para transporte. Son trenes mixtos, pero
sin coches para pasajeros. Debe viajarse como se pueda, en vagones,
hasta sobre los techos y en balastreras. |
 |
 |
|
Un tren con tropa y novillos, llegando a
145, procedente de Puerto Casado, en un amanecer. Observar en el sitio
señalado con la crus, los mosquiteros de soldados que aún duermen. |
Kilometro 145. Un tractor oruga de gran
potencia, para el transporte de carga y tropa, de gran utilidad en el
Chaco, para transitar por zonas patanosas. |
 |
 |
|
Kilometro 145, amanecer. Convoy de camiones
cargados con bolsas de galleta, que nos conduce hacia el frente,
internándonos en el Chaco Boreal. El peligro de estos convoyes estriba
en la persecución de que son objetos de parte de los aviones bolivianos. |
Hacia el Frente. En un alto, con el
voluntario rosarino practicante Medina. |
 |
 |
|
El 28 de Diciembre partimos de K. 145 hacia
Campo esperanza en el convoy de camiones; pasamos por Palo Santo,
Casanillo, llegando a Pozo Azul a las 13.30, con mucha sed, pues el dia
era sofocante. En éste sitio existe un pirizal con agua rica, muy
codiciada por los soldados. En éste momento estamos llenando las
caramañolas. Yo estoy a la izquierda esperando mi turno, debiendo
caminar sobre los tablones para llegar hasta el lugar donde debe
recogerse el agua. |
En Pozo Azul. Un rancho típico de los
fortines chaqueños. Es de barro, paja y troncos; casi todos tienen sus
aleros de proteccion contra el sol; el piso es de tierra y consta de dos
habitaciones separadas por un corredor. |
 |
 |
|
El camion atraviesa un cañadon para
internarse en el monte. "Cañadon" en el Chaco e suna planicie entre dos
bosques; a los bosques limitados se les llama "islas" y "costa" de la
isla es el borde del bosque, detalles que pueden apreciarse en la foto.
En general, los cañadones están cubiertos de espartillo, asemejándose a
un pajonal. |
Llegamos al Fortin Casanillo. Aspecto del
Fortin, actualmente habilitado para Hospital de enfermedads infecciosas,
tifus, sarampión, escarlatina, paludismo, tuberculosis, etc. |
 |
 |
|
Un pabellon del Hospital de enfermedades
Infecciosas de Casanillo. |
Las grandes lluvias que
abundan en el Chaco en Diciembre y Enero determinan pantanos que
perturban grandemente el traslado de las tropas asi como el
abastecimiento de víveres y de armas a las fuerzas que se hallan en el
frente. He aqui un camión empantanado; los soldados y los chauffeurs
hacen esfuerzos considerables para poder continuar la marca. |
|
 |
 |
|
Desde el Km. 145 hasta la zona de guerra, la
tropa recorre un largo trayecto a veces en camión, otras marchando.
Tenemos aqui un camion de soldados del Regimiento San Martin, que se
dirige al frente. (Nota: este regimiento tenia mayoria de voluntarios
argentinos). |
Prisioneros bolivianos trabajando en la
carretera, cerca del Campamento Troche, con hachas, picos y palas. A la
izquierda el camion con el que nos dirigiamos al frente, sorprendiendo a
los prisioneros en plena tarea, haciendoles formar para tomar estas
fotos. Los marcados con cruces son los custodios paraguayos. |
 |
 |
|
Otra vista del grupo de prisioneros
bolivianos. Son los de gorra con visera y los cuidadores paraguayos son
los de sombrero. |
Los prisioneros se alegraron cuando los
fotografiaba y me pedian que los retratase quizas con el ánimo de que la
foto apareciese en algun diario o revista que pudiera llegar hasta sus
familias,para que constatasen que aun se hallaban vivos. |
 |
 |
|
Obsérvese la cara típica
de aymará del que se halla señalado con una cruz. En el fondo, se
aprecial o enmarañado que es la selva chaqueña, imposible de penetrar si
no se practican picadas con machetes y cuchillos d emonte. |
Hacia el frente, En Campo
Esperanza, un grupo de vluntarios argentinos. De izq. a Der. de pie Tte
1º Dr. Maciel, Tte 1º Dr. Rosensweig, Capitan Dr. C. de Sanctis,
practicantes Ttes segundos Medina y Bonino. Sentados un soldado y
practicante Vannucci. |
 |
 |
|
Fortin Campo
Esperanza, Soldados del Regimiento San Martin partiendo hacia el frente
de Toledo. Es en ésta forma como van equipados hacia la línea de fuego
los soldados paraguayos, con un uniforme sencillo y práctico. |
El Isla Poí, con mi
colega salvadoreño Dr. Escalanrte Rubio. La flecha indica la forma como
se lleva el cuchillo, entre la polaina y la pierna. Al mio lo han robado
o lo he perdido durante el bombardeo de los aviones bolivianos el 30 de
Noviembre de 1932. Y he recibido, pues, mi bautismo de fuego. |
 |
 |
|
Isla Poí. U convoy de camiones, en viaje
hacia el frente, cargado de fusiles, camillas y otros materiales. Dr.
Battilana, Paraguayo, Dr. C. de Sanctis y practicante Rivas Jordan,
voluntario argentino. Ya estamos en activa vida de campaña. |
Uno de
los tantos camiones abandonados en la carretera, por desperfectos. Son
camiones particulares requisados en las ciudades; como conseguir
repuestos es dificil en el Chaco, con frecuencia pequeñas fallas
significan la perdida de todo el vehiculo, que al quedar abandonado, es
despojado por los conductores de otros autos de los elementos que les
hacen falta. |
 |
|
Camion cargado con bolsas
de galleta, empantanado en las cercanias de Fortin Boqueron, Observese
con la lente y se constatará las dificultades con que se chocan para
pasar; a la derecha, el bosque, a la izquierda un pantano.
Nuestro camión, desde
dond ehe obtenido esta foto, espera que el camino, obstruído pro el
vehiculo empantanado, quede libre para poder continuar el viaje.
Cuando un camión queda
detenido, todos los otros que forman el convoy deben parar para socorrer
al que le hace falta. Es ésta forma los viajes son lentos, empleándose
much tiempo para cubrir cortas distancias. |
 |
|
 |